마시포니 3인방의 대화가 너무 웃픕니다.

Aㅏ....


잠시 설명

dama_ : 요시다 마유미(이누이 사나 역)
gomatsubu : 고토 마이(우류 사쿠노 역)
ono_ryoko : 오노 료코(세나 아이리 역)


이어지는 허접 번역


요시다「나 일 시작하는거... 내년이려나ヽ( ´ ▽ ` )ノ」

고토「그, 그럴수가... 나도 그렇게 되면 어떡하지..」

오노「...드디어 사쿠노랑 사나랑 아이리의 동인 드라마CD를 만들 때가 온 것 같구만...!」

고토「좋아, 그거야! 스튜디오 잡는 건 맡겨줘!」

오노「좋아, 그럼 요시다는 시나리오 담당! 재밌고 퓨어한 녀석으로!」

요시다「재, 재밌고 퓨어한...!? 퓨어는 자신있지만 재밌는건 좀 자신없는데~(*゚з゚*)그럼 오노 씨는 촌스럽고 멋있는 타이틀을 생각해줘요!」

오노「'이누이누이, 바아' 랑 '아이리톤사나' 랑 어느쪽이 좋으려나? ○(^▽^)○ 아, 사쿠노는 '당신색으로 사쿠노' 어때!」(이름을 이용한 말장난..인데, 한국말로 번역하면 어떻게 되려나요(....) 사쿠노 말곤 모르겠긔)

고토「천재 떴다ーー(・∀・)ーー!!」



해서 현재 대화는 여기까지 하고 끊겨있습니다.

뭔가 웃기긴 웃긴데ㅋㅋㅋㅋㅋ 슬프네요..ㅠㅠ(...)

덧글

  • MEPI 2012/01/08 17:43 #

    웃긴데 왠지 자학개그삘이 나는게... ㅠㅠㅠㅠ
  • 크레멘테 2012/01/11 00:05 #

    아니 요시다 씨는 자학개그를 칠 생각이 없으셨겠지만요(...)
  • 아즈마 2012/01/08 18:03 #

    웃어야 할 것 같은데 눙무리....;ㅅ;
  • 크레멘테 2012/01/11 00:05 #

    Aㅏ..ㅠㅠ
  • 버섯군 2012/01/08 18:44 #

    하지만 애니 자체는 운지했다하여 운지이로인가..
  • 크레멘테 2012/01/11 00:05 #

    운지 할 뻔했는데 판냐가 살림
  • Uglycat 2012/01/08 19:27 #

    웃어야 하나 울어야 하나...
  • 크레멘테 2012/01/11 00:06 #

    웃프다..
  • rov 2012/01/08 22:29 #

    Aㅏ.....
  • 크레멘테 2012/01/11 00:06 #

    ㅠㅠ
  • 지조자 2012/01/09 14:41 #

    아아... 웃는게 웃는게 아닙니다...ㅠ,ㅠ
  • 크레멘테 2012/01/11 00:06 #

    근데 정말 나오면...어떡하지...
  • 청정소년 2012/01/09 19:34 #

    웃어도 웃는게 아니네요....ㅠㅠ
  • 크레멘테 2012/01/11 00:06 #

    웃픕니다ㅠㅠㅠㅠㅠ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.