키타무라 에리 BLOG 2013. 3. 4「입수」,「뉴입수」



원본 출처 : http://www.abilitysoulpro.com/174131


겟 했습니다─!
카구라도 PSO2도 캐릭터로 노래하기도 했기 때문에, VITA로 들을 날이 기대돼요♪


--------------------------------------------------------------------------------------------------------



원본 출처 : http://www.abilitysoulpro.com/182526


카구라도 PSO2도 유카치 나오잖아(^◇^)♪
유카치한테도 말했지만, 먼저 PSO2는 캐릭터 크리에이트에서 보이스 마구 재생해대고, 각 보이스의 속도를 올렸다 내렷다 하면서 놀다가, 카나쨩 보이스로, 하큥도큥해서, 유카치를 마구 재생, 괴로워한 결과, 최종적으로,








을 선택했습니다ㅋ
이야, 비교적으로 늠름한 계열의 캐릭터를 선택하는 경향이 많기 때문에♪



--------------------------------------------------------------------------------------------------

타이틀의 입수는 가슴(乳)의 뉴를 의미하는(....) 말장난인데 어떻게 표현 할 방법이 없네!
섬란 카구라는 재밌습니다. 에로스를 제외하고도 정말 괜찮은 게임이예요.

PSO2는 하다 말았었던... 꽤 재밌긴 했는데.. 그러고보니 왜 하다 말았더라..
이러니 저러니 해도 역시 한글이 편하고 좋은 듯.(....)

그치만 유카치로 놀다가 카나로 놀다가 결국 히카사라니 키타에리....ㅋㅋㅋ(.....)
보통 さん은 씨 로 번역하지만 히카사의 경우 말장난(히카사사삿사사사사사사사삿상)이기 때문에 그대로 번역

근데 하큥도큥은 뭐라고 번역하면 좋을지 모르겠네요(....) 저에게 어휘력을 전수 해주세요!(...)