키타무라 에리 BLOG 2013. 3. 14「샘플」,「라메라메」



원본 출처(샘플) : http://www.abilitysoulpro.com/133545
원본 출처(라메라메) : http://www.abilitysoulpro.com/145303


Ghost Chest의 ACE 한정 오리지널 티셔츠의 샘플이 완성되었습니다!!
들고 있는 건 남성 사이즈예요☆
키타무라가 ACE한정으로 그린 유령쨩 일러스트가 등쪽에!!
기본적으로 2차원스러운 캐릭터로 그려봤습니다(아마 이번이 처음이자 마지막의 유령쨩 2.5버전)
실버 라메 작업이 되어있어서 왠지 호화!!! 우와─!!
이쁨귀엽게 완성되었습니다
\(^3^)/
신경썼던V넥과 프론트 부분의 고스체 크로스도 좋은 느낌이예요♪
ACE한정 쇼퍼도 완성되면, 보여드릴게요─★★★
2.5차원적인 느낌은 ACE용인지라, 이번에는 굿즈같은 느낌이 되었습니다만, 지금은 통상용 디자인이나 셀렉트 등, 조금씩 기획중입니다!
본격적으로 시동한 뒤에는, 고스체 아이콘 버전의 유령쨩도 보여드릴테니 기대해주세요〜
(^ν^)♪



ACE 한정 고스체 T셔츠, 사진으론 알기 힘들지도 모르겠지만, 좀 더 사진을 올려봅니다.
실버 라메예요 라메☆
고딕풍으로 어레인지가 되어있기 때문에 일러스트를 자진해서 깎아냈습니다★
트위터 아이콘도 유령쨩이 되어있을 터♪
잘 부탁드립니다m(__)m



------------------------------------------------------------------------------------------------------

드디어 고스트 체스트의 첫 상품이 떴는데
ACE 한정판매인 덕분에 손가락이나 빨고 있어야 하는 슬픈 상황...

유령쨩 귀여운데... 실제로 입고 돌아다녀도 손색이 없을 것 같은데(<-....)

콜렉터적인 느낌으로 그래도 고스체 물건은 다 사모으고 싶은데 역시 힘들겠네요.
뭐 근데 이후에 악세사리나 넥타이, 쥬얼 등의 물건이 나온다면 점점 힘들어질테니 시작부터 포기하는 게 편하려나w(...)


번역적인 부분은 첫 번째 건 그럭저럭 괜찮았는데
두 번째에 아마이 츠라메가 애매모호해서 의역(...) 요고시 어레인지도 뭔가 적절한 단어를 찾지 못해서 그냥 요고시는 삭제..
더러운 어레인지라고 하면 좀 그렇잖아요(...) 머리랑 꼬리 부분의 일러를 깎은 부분을 말 하는 것 같긴 합니다만

아, 참고로 라메금실, 은실 따위의 금속 실을 날실로 하고 면사, 인견사 따위를 씨실로 한 주자직 직물. 장식용 의복, 장신구, 신발 따위에 쓴다. 라고 합니다. 프랑스어라네요(...) 두 번째 포스팅의 사진을 보면 반짝반짝 하는데 그 부분인 듯.


아아ㅡ 정말 사고싶네요. 어디 ACE 가시는 분 안계시려나?(...)