2013. 04. 03. 미모링 블로그 번역



http://ameblo.jp/mimorisuzuko/entry-11504293836.html

드디어, 솔로 데뷔 싱글「만나고싶어…만나고싶어!」가 발매되었습니다♪


솔로 데뷔가 정해진 날부터 오늘까지, 정말 긴 시간처럼 느껴졌습니다.

정말 기다렸어요.


처음 손에 든 자신의 CD, 사실은 받은 순간 울컥해버렸지만,
스탭 여러분들이 잉썼던지라 꾹 참았습니다(>_<)

사람들 앞에선 울지 않겠다고 하는, 어렸을 적 부터의 버릇이 나와버렸어(;´д`)

하지만, 정말로 정말로 기뻐서, 감개무량이예요.


오늘은 아침부터 여러 점포에 인사하러 다녔습니다♪


어느 점포든 제 코너가 귀엽게 디스플레이 되어있어서, 감격했습니다!



정말 많은 분들에게 도움받아서 오늘이라고 하는 날을 맞이 할 수 있었습니다..
정말 감사드립니다(*^^*)


마음이 춤추는 기적의 스토리의 시작.



함께 스토리를 만들어 나가지 않으실래요…?



Suzuko



--------------------------------------------------------------------------------------


오늘은 미모링 싱글 발매일. 현재 오리콘 데일리 랭킹은

9위입니다


나쁘지 않은 출발인 듯?

사실 블로그 번역까지 할 생각은 없었는데, 마지막 줄인 一緒にストーリーを作っていってくれますか…? 를 보고 낚였습니다.
아자토이 하네요... 미모링... 그런 말을 하면 퍼주고 싶어지잖아. 나같은 호갱은 그런 말에 약하단 말이지(...)

하지만 제가 주문한 건 배송대행 쪽에 도착은 했지만 4월 10일에 발매하는 아야나 앨범이랑 같이 배송 예정인지라 묶여있는 상태입니다. ....들을 수가 엄서...

뮤코미 플러스나 컴챠트에서 타이틀곡 1절이랑 커플링곡도 조금 들어보긴 했는데 상당히 느낌이 괜찮았습니다.
물론 전에 올린 바 있는 뮤비(이거)에서도 좀 들었긴 하지만... 어서 풀버전을 듣고싶네요.

참고로 마음이 춤추는 기적의 스토리 라는 부분은 아이타이요 아이타이요 노래에 나오는 가사의 일부분ㅋ


그나저나 이글루 점검이 연장 된 덕분에 발매일 당일에 이 포스팅을 쓸 수가 있었네요(...)
연장 감사.(...)