Printemps in 아니스파!



오늘 아니스파! 의 게스트는 러브라이브!의 printemps의 세 명이었습니다!

그 중에 기억에 좀 남았던 부분을 잘라서 올려 봅니다. 번역 첨부.(...)


아사노는 아사노 마스미
와시자키는 와시자키 타케시
닛타는 닛타 에미
우치다는 우치다 아야 입니다.

시카쨩.. 쿠보 유리카도 나왔었는데 이 부분에선 그닥 말을 안 했네요(...) 목소리 겹치는 부분은 딱히 번역을 안 해서...

여튼 음원이 있기도 하니 가립니다.







와시자키 : 진짜 솔직하게 말하겠습니다.

아사노 : 네

와시자키 : 이렇게 팔릴줄 몰랐습니다. 팔렸구만~ 너희들. 솔직히~

우치다 : 잘됐네요~

아사노 : 역의 홈이라던가 엄청 큰 포스터가 붙어있기도 하고 말야

와시자키 : 그 때는 원래 뮤즈라는 이름이 아니었단 말이지, 내가 관련됐었을 땐.

아사노 : 진짜?

와시자키 : 러브라이브라고 하는... 그룹이라고 생각했었는데, 러브라이브라고 하는 기획이었지. 프로젝트명이..
그래서 그 뒤에 뮤즈가 됐습니다, 라는 말을 들었을 땐 "어? 러브라이브는 없어졌어?" 라고 생각했는데 '러브라이브가 뮤즈예요' 라고 그러길래~

아사노 : 하앙? 하는 느낌이겠네

와시자키 : 영문을 모르겠더라고, 그 땐

아사노 : 아 그렇구나~ 그치만 말 하고 있는 본인들도 말야, 이렇게 인기가 생길 거라고 생각했었어?

우치다(&닛타) : 생각 안 했었죠~ 네~ 정말로w

아사노 : 반신반의로ㅋㅋ

닛타 : 어느쪽이냐고 하면 정말로 와시자키 씨랑 비슷하게, 뮤즈가 되었습니다, 라길래 "어? 러브라이브는??" 했었는걸요

와시자키 : 그치? 그렇게 되지??

아사노 : 과연~





아사노 : 그치만 러브라이브가 이렇게 커지면 주변 반응도 바뀌지 않았어?

printemps : 그....러네요

와시자키 : 어라? 그대로였어?

닛타 : 아뇨, 그.. 마침 어제 일인데요, 아니사마 1일 째에 나갔었는데, 사실 작년에도 나갔었지만 작년엔 정말로... 말도 안 하고 정말 노래만 하고 도망치는 느낌으로, 아직 TV 애니메이션이 되기 전이었기 때문에, 뮤즈를 전혀 모르는 분들이 꽤 있었거든요.

와시자키 : 맞아!

아사노 : 어웨이(away)인걸

우치다 : 어웨이네요~

닛타 : 그래서 꽤 불안했었는데, 올 해는 애니메이션을 봐준 분들이 엄청 많았던 모양이라... 정말... 모두의 목소리가 커졌어! 라고 생각했어요!

아사노 : 반응이 있었구나!

닛타 : 정말 기뻤어요~

아사노 : 잘 됐네~



.
.
.



이 정도.

그리고 이 뒤엔 아사노 마스미의 생일 상품을 건 코너에서 마스밍이 printemps 세 명에게 온갖 욕이란 욕은 다 하게 되는 것이었습니다..(....) 물론 진심으로 그런 건 아니겠지만.(아니 진심이 담겨있는 것 같기도 했ㅇ...)

작년과 달랐던 아니사마의 반응, 이라는 부분이 상당히 인상 깊었네요. 그리고 왓시-가 팔릴 줄 몰랐다는 부분을 언급하자 그대로 인정하는 웃치(...) 역시 웃치는 솔직하구나.


각 유닛 싱글은 이래저래 살 것들이 많아서 아직 못 질렀었는데, 다음 달에 세 장 몰아서 사야겠습니다. 이번 달은 다른 것 좀 사고..(...)

사실상 거의 포기하고 있었던 내년 라이브인데... 막상 이런 이야기들을 들으니까 라이브 가고싶어지네요ㅠㅠ 이틀 양일 참가는 100% 불가능 하겠지만 하루라도 참가하고 싶은데 말예요~


아래는 시카쨩이나 에미츤의 트위터에 올라왔던 사진들.

마스밍이 분노하게 됐던 원인인 DYSON의 청소기(...)


왓시와 시카쨩


아니스파, 하지마루요~

A&G와 제휴중인 키린 메츠 콜라..


저 콜라 되게 마셔보고싶은데 일본에만 존재 할 듯.. 기린이니까(...)

덧글

  • 아즈마 2013/08/25 01:28 #

    영문을 모르겠어~에서 좀 뿜었었죠ㅋ
  • 크레멘테 2013/08/30 00:20 #

    왓시ㅋㅋㅋㅋ
  • gini0723 2013/08/25 08:41 #

    웃치 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    그리고 본인들이 기대 안하면 어쩌자는거야! ㅋㅋㅋ
  • 크레멘테 2013/08/30 00:20 #

    사실 초반엔 불안한 점도 많았고 판매량도 떨어졌었으니(....)
    애니화가 짱이네요 정말
  • 지조자 2013/08/25 11:45 #

    쿨럭... 본인들도 러브라이브가 이렇게 유명해질지 몰랐나 보군요 (...)
  • 크레멘테 2013/08/30 00:20 #

    저만 해도..ㅜㅜ
  • 남두비겁성 2013/08/25 15:46 #

    그야 시작이 434장인걸...누가 이렇게 공전의 히트를 칠 거라고 생각을 하겠어요...(...)
    하지만 안 팔릴 거니 노력도 할 필요 없다고 생각하지 않고 끝까지 최선을 다해줘서 이렇게 된 거라고 생각해요.
  • 크레멘테 2013/08/30 00:21 #

    어떻게 생각 하면 애니 한 방이 터진 거라 허무할 수도 있는데
    그 동안의 노력이 쌓여서 터진 거라고 생각하면 역시 뮤즈는 대단해요
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.